Travelex hack hits high street banks, showing dangers of “interconnectivity and dependence”